Lemon bukan Lemon

Hasil gambar untuk pupuk

BUKAN

Hasil gambar untuk lemon
Percakapan WA saya dengan adik:

Adik: Yu, duit sing pitungatus ewu, sing arep nggo tuku lemari, jere Mamak nggo tuku lemon bae disit.
Saya: Tuku lemon? Tuku lemon apa si? Deneng akeh temen? pitungatus ewu???
Adik: Lemon sawah tanduran.
Saya: Lemon sawah tanduran? kue maksude si keprime? nyong ora paham???
Adik: Lemon tanduran, kaya poska, urea, kaya kue.
Saya: Ooo,... lemon,... pakai elang ya macane? nyong macane nganggo lele. Pantesan ra nyandak. Hahaha,... Iya kena, ora pa pa,...

Terjemah:
Adik: Kak, uang yang tujuh ratus ribu, yang mau dipakai untuk membeli lemari, kata Ibu untuk beli "Lemon" saja dulu.
Saya: Beli "Lemon"? beli "Lemon" apa si? ko banyak sekali? tujuh ratus ribu???
Adik: "Lemon" sawah tanaman.
Saya: "Lemon" sawah tanaman? itu maksudnya apa? aku belum paham???
Adik: "Lemon" tanaman seperti urea, poska dan lain-lain, seperti itu.
Saya: Ooo,... "Lemon" pakai elang ya bacanya? aku pakai lele bacanya. Pantas saja ngga nyambung. Hahaha,... Iya , boleh, nggak apa-apa.

Percakapan dalam Bahasa Jawa ngapak. Dalam tradisi kami "Lemon" e-nya dibaca menggunakan elang, berarti pupuk.

Komentar

  1. Isnaini Annisa25 Februari 2018 pukul 19.27

    Untung ada terjemahannya. Aku hampir mau nangis bacanya sebelun tau di bawahnya ada terjemahan πŸ˜‚

    BalasHapus
    Balasan
    1. Muhjatul Qolbi Alkhulwatu26 Februari 2018 pukul 07.48

      hehehe,... iya mih, habis chattingan pakai Bahasa Indonesia terus dapat wa yang bahasa jawa, ternyata lola juga, begitu deh akibatnya,...

      Hapus
  2. Arief Satiawan Parinduri25 Februari 2018 pukul 23.41

    Untung ada terjemahannya. Aku hampir mau roaming bacanya sebelu. Tau dibawahnya ada terjemahan

    BalasHapus
    Balasan
    1. Muhjatul Qolbi Alkhulwatu26 Februari 2018 pukul 07.48

      Semoga menghibur ya, apa malah tambah bikin pusing??? hehehe,...

      Hapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Waktunya Pulang

Gambar
Awan hitam berbaris kokoh berdiri Halangi sinar mentari yang hendak pergi Sang bayu pun menghampiri untuk menengahi Namun ia sama sekali tak mau menepi Burung-burung bernyanyi lantunkan puja puji Sepenuh hati bagi Yang Maha Terpuji Nampak pramusaji sedang sibuk melayani Para pembeli yang sudah mengular mengantri Sedang di parkiran seorang pria masih saja berdiri Sibuk memeriksa HP dengan pesan-pesan yang tersaji Secangkir kopi di atas meja beranjak mendingin Novel di tangan mulai masuk babak akhir Telah tiba waktunya untuk segera kembali Seharusnya telah selesai membekali diri Guna menghadap Yang Maha Kekal Abadi Berbekal dengan bekal yang sanggup menemani Hingga surga berhasil kita tapaki
Baca selengkapnya

Engkau Manusia

Gambar
Sebelum engkau berusaha berdamai dengan orang lain Berdamailah dengan dirimu sendiri Maafkanlah dirimu yang tidak sempurna Yang juga melakukan kesalahan Cukup sesali dan bertaubatlah Jangan menyalahkannya berlebihan Berilah ia kesempatan untuk hidup Tumbuh dan berkembang dengan baik Engkau bukan malaikat Engkau manusia biasa Yang berbuat salah dan lupa Maafkanlah Maafkanlah dirimu Dirimu sudah cukup lelah dan terbebani Dengan penyalahan dari orang lain Jangan engkau tambah lagi Kasihan dia Dirimu sudah cukup menderita Dengan omelan dan cacian dari orang lain Jangan engkau tambah lagi Kasihan dia Hari yang penuh dengan kesalahan, 21 Februari 2018
Baca selengkapnya

Peng You (Friends) Teman

Gambar
Peng You  (Friends) Teman *) ι€™δΊ›εΉ΄, δΈ€ε€‹δΊΊι’¨δΉŸιŽ, ι›¨δΉŸθ΅° Ze xie nian, yi ge ren feng ye guo, yu ye zou All these years, alone ,the wind has passed, the rain had gone Sepanjang tahun ini, aku sendirian, angin telah berlalu, hujan telah pergi. ζœ‰ιŽζ·š, ζœ‰ιŽιŒ―ι‚„θ¨˜εΎ—ε …ζŒδ»€ιΊΌ You guo lei, you guo cuo hai ji de jien chi shen me There were tears, there were wrongs, things we hold dear I still recall Dahulu ada air mata, dahulu ada kesalahan ηœŸζ„›ιŽ, ζ‰ζœƒζ‡‚ζœƒε―‚ε―ž, ζœƒε›žι¦– Zhen ai guo, chai hui tong hui ji muo, hui hui shou If you've had true love, then you would know, there is loneliness, there are goodbyes Jika kamu pernah merasakan cinta, maka kamu pasti tahu,ada kesendirian, ada perpisahan, η΅‚ζœ‰ε€’, η΅‚ζœ‰δ½ εœ¨εΏƒδΈ­ Zhong you meng, zhong you ni zai xin zhong There are dreams, always there is you, In my heart ada mimpi, dan selalu ada dirimu,di dalam hatiku. **)ζœ‹ε‹ δΈ€η”ŸδΈ€θ΅·θ΅°ι‚£δΊ›ζ—₯子, δΈε†ζœ‰ Peng you yi shen yi chi zou na xie ri zhi bu z...
Baca selengkapnya